Hi, were are Occasio Recordings.

Professional Latin American Spanish dubbing & localization for global content.

EXPLORE OUR WORK

MEET OUR TEAM
LOCALIZATION
VOICE CASTING & DUBBING DIRECTION
RECORDING
MIXING & DELIVERY
MEET OUR WORK

© OCCASIO RECORDINGS All rights reserved.

BEEF CREEK
Oficial Latin American Spanish DubA Latin American Spanish dubbing work produced by Occasio Recordings, featuring professional voice talent and character-driven performances.

SHMONKLO
Oficial Latin American Spanish DubA showcase of our dubbing expertise, combining talented voice actors, precise direction, and high-quality audio production.

PICKAMI
Official Latin American Spanish DubBringing characters to life through expressive performances and carefully crafted Latin American Spanish adaptation.

LOCALIZATION

Translation & Creative Adaptation for Latin American Audiences

We adapt your content for Latin American audiences, going beyond literal translation to preserve the tone, humor, cultural references, and intent of every story.

THE PEOPLE BEHIND OCCASIO

GET TO KNOW THE FOUNDERS BEHIND OUR VISION. TWO CREATIVE MINDS UNITED BY A PASSION FOR VOICE ACTING, STORYTELLING AND LATIN AMERICAN SPANISH DUBBING.

CAMILA PIZIC
CEO & FOUNDERCamila oversees project coordination, voice casting, and client relations, bringing creative teams together to deliver projects that connect with audiences across Latin America.

NICOLÁS SILVERA
Co-Founder & Executive ProducerNicolás leads dubbing direction and audio production, combining vocal performance expertise with a focus on authentic interpretations and high-quality sound.